NRC Handelsblad
Alexandra Smorenberg_Ongekunsteld
 
Korten? Peuters zijn toekomst van de stad
Granica, fluisterde ik. Grens. Het woord viel in een put. Granica, granica, graniczna, granice, granicno, granicy, granicznej, granicznym, graniznych. Vervoegingen weerkaatsten over het busstation Rotterdam Centraal. Het was het eind van de jaren tachtig, ik was een jaar of vier en vertrok met mijn moeder naar haar geboorteland Polen. Wachtend hoorde ik verschillende talen. De Poolse woorden die ik niet kende, probeerde ik na te doen. Mijn mond vormde zich naar klanken die onuitspreekbaar leken. Nog steeds zijn sommige Poolse lettercombinaties voor mij onmogelijke hindernissen, maar de basis is er. 
[...]

In: NRC Handelsblad

illustratie: Alexandra Smorenberg